Bible (6)
Homiliarium (1)
Gospels (50)
Lectionary (4)
New Testament (1)
Psalms (1)
Other (2)
Homiliarium (MS7729)
Lectionary (MS4519)
Lectionary (MS7408)
Lectionary (MS7741)
Lectionary (MS979)
Miscellany (MS179)
Narekatsi (MS3863)
New Testament (MS6792)
The Bible (MS180)
The Bible (MS206)
The Bible (MS2705)
The Bible (MS345)
The Bible (MS346)
The Bible (MS6230)
The Gospels (MS10359)
The Gospels (MS10675)
The Gospels (MS1519)
The Gospels (MS197)
The Gospels (MS212)
The Gospels (MS2743)
The Gospels (MS2744)
The Gospels (MS2929)
The Gospels (MS2930)
The Gospels (MS3033)
The Gospels (MS316)
The Gospels (MS318)
The Gospels (MS3717)
The Gospels (MS3722)
The Gospels (MS378)
The Gospels (MS4023)
The Gospels (MS4060)
The Gospels (MS4509)
The Gospels (MS4806)
The Gospels (MS4813)
The Gospels (MS4814)
The Gospels (MS4818)
The Gospels (MS4820)
The Gospels (MS4823)
The Gospels (MS5332)
The Gospels (MS5458)
The Gospels (MS5784)
The Gospels (MS5786)
The Gospels (MS6288)
The Gospels (MS6289)
The Gospels (MS6290)
The Gospels (MS6303)
The Gospels (MS6305)
The Gospels (MS6319)
The Gospels (MS6402)
The Gospels (MS7456)
The Gospels (MS7482)
The Gospels (MS7628)
The Gospels (MS7629)
The Gospels (MS7644)
The Gospels (MS7644a)
The Gospels (MS7648)
The Gospels (MS7651)
The Gospels (MS7664)
The Gospels (MS7699)
The Gospels (MS7700)
The Gospels (MS7740)
The Gospels (MS8321)
The Gospels (MS8772)
The Gospels (MS9422)
The Psalms (MS1203)
|
| Latest updates |
Page: 1.. 5 6 7 |
/mtd-dia-157-m.jpg "The decor of the folio, obviously inspired by Cilician models, bears the mark of the Crimean artist's own manner: the ornamental forms are more generalized than their Cilician counterparts, the use of gold is more sparing, and the background is dark blue. The most remarkable feature of the decor is undoubtedly the treatment of the ornate initial, based on the motif of The Adoration of the Shepherds and composed of the figures of three shepherds, one blowing a pipe, the second carrying a sacrificial lamb, and the third about to perform the rite.�Dekoren hos sidan, uppenbarligen inspirerade av kilikiska modeller, bär den krimiska konstnärens egna märken: de dekorativa formerna är mer generaliserade än kilikiska exemplar, användningen av guld är mer sparsamt och bakgrunden är mörkblå. Det mest anmärkningsvärda draget hos dekoren är utan tvekan behandlingen av den utsmyckade initialen, baserad på motiv av Herdarnas tillbedjan och komponerad av de tre herdarnas figurer, en som blåser en pipa, den andre bärande ett offerlamm och en tredje på väg att utföra en ritual.")
|
Lectionary (MS7741)�Evangeliebok (MS7741)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Title-pages, 3 historiated miniatures, marginals, initials�Titelsidor, 3 illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Karapet�Karapet�Unknown �Okänd
Illuminator: N/A
Date: 1360�
Place: Crimea : - : Theodosia :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 32 X 22 cm�Vellum, 32 x 22 cm
Pages: 484 ff.�f. 4
Source:
The illumination of this Lectionary is in many ways similar to that of the 1365 manuscript and was probably done by the same masters - Arakel and Kirakos.�Målningen hos denna evangeliebok är på många sätt lik den hos 1365 års manuskript och var förmodligen utfört av samma mästare: Arakel och Kirakos.
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-15-m.jpg "Contrary to the iconographic canon the figure of St. Joseph is placed in the centre of the composition, right over the figures of the Virgin and Child, instead of in the usual left corner. This arrangement of the figures was supposed to emphasize the importance of St. Joseph.�Till skillnad från den ikonografiska kanonen, är S:t Josefs figur placerad i mitten av kompositionen, rakt över Jungfruns och Jesubarnet, istället för det vanliga vänstra hörnet. Detta arrangemang av figurer skulle föreslå betydelsen hos S:t Josef.")
|
New Testament (MS6792)�Nya Testamentet (MS6792)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Portraits of the Evangelists, first pages of the Gospels, 12 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Porträtt av evangelisterna, första sidorna ur Evangelierna, 12 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Momik�Momik�Momik�Momik
Illuminator: N/A
Date: 1302�
Place: Eastern Armenia : Syounik : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 12 x 8.6 cm�Pergament, 12 x 8,6 cm
Pages: 302 ff.�f. 2
Source:
The manuscript was owned by a well-known historian and political figure of thirteenth- and fourteenth-century Armenia, Stepanos Orbelian.�Manuskriptet ägdes av en välkänd historiker och politisk figur under 1200- och 1300-talets Armenien, Stepanos Orbelian.
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-32-m.jpg "The anonymous artist must have actually met Grigor Tatevatsi, celebrated scholar, philosopher and artist, otherwise it is hard to account for the almost naturalistic details in the portrait, for instance the half-closed lid of the left eye, probably the result of an illness. On the whole, the portrait betrays the artist's attempt to break with the prevalent medieval tendency towards a schematic treatment of characters, depicting instead a concrete person. The portrait, which agrees with a recorded description of the scholar's appearance, was regarded at the time as an authentic likeness, painted from life. It was therefore copied by different artists over the years; some later copies have been preserved.�Den anonyma konstnären måste faktiskt ha mött Grigor Tatevatsi, en berömd vetenskapsman, filosof och konstnär, annars är det svårt att förklara de nästan naturtrogna detaljerna i porträtten, t.ex. den halvstängda ögonlocket på det vänstra ögat, förmodligen resultatet av en sjukdom. I sin helhet visar porträtten konstnärens försök att bryta med det rådande medeltida trenden av en schematisk behandling av karaktärer, avbildande istället en konkret person. Porträtten, som överensstämmer med en existerande beskrivning av forskarens utseende, var vid sin tid ansedd som en mycket autentisk likhet, målad från det verkliga. Den var därför kopierad av olika artister över åren; några senare kopior har bevarats.")
|
The Psalms (MS1203)�Psalmerna (MS1203)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
�
Author: unknown�okänd�Tadeos Avraments�Tadeos Avraments
Illuminator: N/A
Date: 15Cï¿ Century
Place: - : - : - : Place of production unknown
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 18.4 x 13 cm�Vellum, 18.4 x 13 cm
Pages: 386 ff.�f. 14v
Source:
Of the two parchment folios sewn into the already bound volume, one bears a representation of Grigor Tatevatsi.�Av de två pergamentsidor som har sytts till en redan inbunden volym, bär en av dem en representation av Grigor Tatevatsi.
Click on image to view the collection.
|
/mtd-cil-140-m.jpg "Judging by its stylistic traits manifest in the treatment of landscape and draperies and in the somewhat crude facial features of Moses, the miniature belongs to the same school of book illustration which was responsible for the Lectionary of 1286.�Att döma av dess stilistiska drag som framgår i behandlingen av landskapet och draperierna och i det något råa anisiktsdraget hos Moses, tillhör miniatyren till samma skola av bokmålningar som var ansvarig för 1286 års Evangeliebok.")
|
Miscellany (MS179)�Övrigt (MS179)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
1 historiated miniature, title-page, marginals�1 illustrerad miniatyr, titelsida, marginaler
Author: Stepanos�Stepanos�Unknown�Okänd
Illuminator: N/A
Date: 1292�
Place: - : - : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 23 X 15.9cm�Pergament, 23 x 15,9 cm
Pages: 579 ff.�f.1v
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-dia-160-m.jpg "This miniature serves as a perfect illustration of Hovhannes's style. His greatest success in so far as this scene is concerned is the image of the Virgin. The gently modelled face and hands, the graceful shape of her body, the skilfully rendered folds of her robe and cloak reminiscent of antique sculpture, and above all the emotional expressiveness of her figure and face bear witness to the artist's preference for the Proto-Renaissance art. At the same time Hovhannes was not yet completely free from the conventions of the old tradition; a realistic depiction of a nude body was still beyond his capacity, and the treatment of some compositional details remained rather schematic if not naive.�Miniatyren är ett perfekt exemplar av Hovhannes stil. Hans största framgång vad det gälelr denna scen är Jungfruns bild. Det varsamt modellerade ansiktet och händerna, hennes graciösa kroppsform, de skickligt återgivna väcken i hennes kappa påminner om antika skulpturer och, framför allt, vittnar det känlomässiga uttrycket i hennes ansikte och figur om konstnärens förkärlek för proto-renäsans konst. Samtidigt var Hovhannes inte helt fri från den gamla traditionens konventioner; en realistisk återgivning av en naken kropp var fortfarande bortom hans förmåga och behandlingen av vissa kompositionella detaljer återstod rätt schematiska, om inte naiva.")
|
Narekatsi (MS3863)�Narekatsi (MS3863)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Title-pages, 4 historiated miniatures, marginals, initials�Titelsidor, 4 illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Stepanos�Stepanos�Hovhannes�Hovhannes
Illuminator: N/A
Date: 1401�
Place: Crimea : - : Theodosia :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 17.5 X 12.5cm�Pergament, 17,5 x 12,5 cm
Pages: 321 ff.�f. 107v
Source:
Although on the whole the miniatures in the manuscript conform to the current iconographic tradition, the treatment of characters and the general artistic manner bear a clear mark of the author's individuality. The latter is first and foremost manifest in his tentative but quite successful attempt to render the visual effect of depth and volume by means of the chiaroscuro technique, which means that he was familiar with contemporary Italian art.�Även om i sin helhet motsvarar miniatyrerna i manuskriptet den ikonografiska traditionen, bär behandlingen av karaktärerna och det generella konstnärliga sättet ett tydligt märke tillhörande författarens individualitet. Den senare syns först och främst i hans tentativa men ganska framgångsrika försök att återge den visuella effekten av djup och volym genom klärobskyr teknik, vilket innebär att han var bekant med samtida italiensk konst.
Click on image to view the collection.
|
|
|
