Bible (6)
Homiliarium (1)
Gospels (50)
Lectionary (4)
New Testament (1)
Psalms (1)
Other (2)
|
/toros-ms206-01-m.jpg "�")
|
The Bible (MS206)�Bibeln (MS206)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, title-pages, 27 full-page�Khorans, porträtt av evangelierna, huvudsidor, 27 helsidor
Author: Stepanos�Stepanos�Toros Taronatsi�Toros Taronatsi
Illuminator: N/A
Date: 1318�
Place: Eastern Armenia : Syounik : - : Gladzor monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 26 X 18 cm�Pergament, 26 x 18 cm
Pages: 588 ff.�f.436 r
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-49-m.jpg "Again, we have here two scenes illustrating the miracles of Christ - a motif extremely popular with Vaspurakan miniaturists - placed together on one page. The miniatures of Hrstakes are usually stylized to such an extent that the forms of the figures, the folds of their garments, the details of the setting, etc. are subordinated to the all-important linear effect and are therefore perceived as purely ornamental details. At the same time, in spite of the limited palette, composed mainly of green and red with occasional additions of blue and brown, his miniatures impress one by the harmony of their colouring and the skilfully balanced composition.�Återigen har vi här två scener illustrerande Kristi mirakel - ett motiv som var extremt populär hos Vaspourakans miniatyrmålare - lagts ihop på en sida. Miniatyrerna av Hrstakes är vanligen så pass stiliserade att formerna hos figurerna, vecken hos deras kläder, detaljerna hos arrangemanget etc. är underordnade den viktiga linjära effekten och är därför ansedda som rent dekorativa detaljer. Samtidigt, trots den begränsade paletten, komponerad i huvudsak med grönt och rött och bitvis tillägg av blått och brunt, imponerar hans miniatyrer en genom harmonin hos deras färgsättning och den skickligt balanserade kompositionen.")
|
The Gospels (MS7629)�Evangelierna (MS7629)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 20 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 20 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Hrstakes�Hrstakes�Hrstakes�Hrstakes
Illuminator: N/A
Date: 1397�
Place: Western Armenia : Vaspourakan : Khizan :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 27.5 X 18.5cm�Vellum, 27.5 X 18.5cm
Pages: 267 ff.�f.4v
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/tzerun-ms8772-01-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS8772)�Evangelierna (MS8772)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, self-portrait of the illuminator, portrait of the donor (Grigor), marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, självporträtt av illustratören, porträtt av donatorn (Grigor), marginaler, initialer
Author: Aristakes�Aristakes�Tserun�Tserun
Illuminator: N/A
Date: 1391�
Place: Western Armenia : Vaspourakan : Aghtamar :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 15.5 X 11.5cm�Vellum, 15.5 X 11.5cm
Pages: 275 ff.�f. 15v
Source:
Tserun belongs to a group of Vaspurakan artists whose work was entirely based on and inspired by the local traditions of book illumination. Tserun had numerous pupils and followers, so that the term "Tserunian style" came to be adopted in specialist literature.�Tserun tillhör en grupp avVaspourakans konstnärer vars verk var helt baserat på och inspirerat av de lokala traditionerna för bokmålning. Tserun hade flera elever och följare, så att begreppet "Tseruniska stilen" kom att antas i speciella litteratur.
Click on image to view the collection.
|
/tzerun-ms8772-13-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS8772)�Evangelierna (MS8772)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, self-portrait of the illuminator, portrait of the donor (Grigor), marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, självporträtt av illustratören, porträtt av donatorn (Grigor), marginaler, initialer
Author: Aristakes�Aristakes�Tserun�Tserun
Illuminator: N/A
Date: 1391�
Place: Western Armenia : Vaspourakan : Aghtamar :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 15.5 X 11.5cm�Vellum, 15.5 X 11.5cm
Pages: 275 ff.�f.11 v
Source:
Tserun belongs to a group of Vaspurakan artists whose work was entirely based on and inspired by the local traditions of book illumination. Tserun had numerous pupils and followers, so that the term "Tserunian style" came to be adopted in specialist literature.�Tserun tillhör en grupp avVaspourakans konstnärer vars verk var helt baserat på och inspirerat av de lokala traditionerna för bokmålning. Tserun hade flera elever och följare, så att begreppet "Tseruniska stilen" kom att antas i speciella litteratur.
Click on image to view the collection.
|
/grigor-ms2743-10-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS2743)�Evangelierna (MS2743)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 7 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 7 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Tiranu�Tiranu�Grigor�Grigor
Illuminator: N/A
Date: 1232�
Place: - : - : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 30 X 26cm�Pergament, 30 x 26 cm
Pages: 374 ff.�f.295 v
Source:
Known as the Targmantchants Gospels, after the monastery where it was kept for a considerable period of time.�Känt som Targmantchats Evengeliet, efter klostret där det bevarades för en längre period.
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-29-m.jpg "The highly decorative character of the headpiece with its magnificent carpet-like ornamentation, the stylized but at the same time very expressive representation of two peacocks, the marginal decor in the form of a vase of flowers and, finally, the ornate lettering contribute to the overall effect of joyful splendour.�Den högst dekorativa karaktären hos överstycket med dess magnifika mattliknande utsmyckning, den stiliserande men samtidigt väldigt uttrycksfulla representation av två påfåglar, dekorationen i marginalen i formen av en vas av blommor, och slutligen den utsmyckade texten bidrar till en helhetseffekt av fröjdfull prakt.")
|
The Gospels (MS6305)�Evangelierna (MS6305)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 23 full-page�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 23 helsidor
Author: Grigor�Grigor�Grigor�Grigor
Illuminator: N/A
Date: 14Cï¿ Century
Place: Eastern Armenia : Syounik : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 29X23 cm�Vellum, 29 x 23 cm
Pages: 284 ff.�f.128
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-cil-107-m.jpg "The decor of the page is in perfect keeping with the illumination of the Canon tables, showing the same clarity of forms and simplicity of large-scale ornamental patterns. Additional expressiveness is achieved with the help of the ornate initial composed of two winged lions facing each other.�Dekoren hos sidan är i perfekt hållning med illustrationen av Kanoniska delen, visande samma tydlighet av former och enkelhet hos storskaliga dekorativa mönster. Ytterligare uttrycksfullhet nås med hjälp av det dekorativa initialet, komponerat av två bevingade lejon som står mot varandra.")
|
The Gospels (MS7644)�Evangelierna (MS7644)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 8 full-page historiated miniatures�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 8 helsidor illustrerade miniatyrer
Author: unknown�Okänd�unknown�Okänd
Illuminator: N/A
Date: 1260�1276
Place: Cilicia : - : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 23.5 X 16.8cm�pergament, 23,5 x 16,8 cm
Pages: 381 ff.�f. 125
Source:
Known as the Gospels of Constable Smbat, after the man who commissioned the manuscript.�Känt som Evangeliet om ståthållare Smbat, efter mannen som beställde manuskriptet
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-19-m.jpg "The khorans owe some of their stylistic peculiarities to Cilician models. The artist succeeded not only in imitating the elaborate and intricate ornamental designs of the latter, but also in mastering the exquisite and virtuoso technique typical of the Cilician miniaturists.�Khoranerna har de kilikiska modellerna att tacka för en del av sin stylistiska egenheter. Konstnären lyckades inte bara med att imitera den detaljerade och invecklade utsmyckningsdesignen hos det förra, utan även i bemästrnignen av den utsökta och virtuösa tekniken, typisk för kilikiska miniatyrmålare.")
|
The Gospels (MS212)�Evangelierna (MS212)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 80 full-page�Khoraner, porträtt av evengelisterna, första sidorna, 80 helsidor
Author: Avag�Avag�illuminated and bound by Avag�Illustrerad och bunden av Avag
Illuminator: N/A
Date: 1337�
Place: Iran : - : Agarak :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 18.1 X 13 cm�Pergament, 18,1 x 13 cm
Pages: 315 ff.�ff. 11v, 12
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-cil-140-m.jpg "Judging by its stylistic traits manifest in the treatment of landscape and draperies and in the somewhat crude facial features of Moses, the miniature belongs to the same school of book illustration which was responsible for the Lectionary of 1286.�Att döma av dess stilistiska drag som framgår i behandlingen av landskapet och draperierna och i det något råa anisiktsdraget hos Moses, tillhör miniatyren till samma skola av bokmålningar som var ansvarig för 1286 års Evangeliebok.")
|
Miscellany (MS179)�Övrigt (MS179)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
1 historiated miniature, title-page, marginals�1 illustrerad miniatyr, titelsida, marginaler
Author: Stepanos�Stepanos�Unknown�Okänd
Illuminator: N/A
Date: 1292�
Place: - : - : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 23 X 15.9cm�Pergament, 23 x 15,9 cm
Pages: 579 ff.�f.1v
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/avag-ms6230-01-m.jpg "�")
|
The Bible (MS6230)�Bibeln (MS6230)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists (two of the four are missing), title-pages, 7 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khorans, porträtt av evangelierna (två av fyra saknas), rubriksidor, 7 helsidor illustrerad med miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Martiros (in Cilicia)�Martiros (i Kilikien)�Avag (in Gladzor Monastery)�Avag (i Gladzor klostret)
Illuminator: N/A
Date: 1314�
Place: Cilicia : - : - : Cilicia /Gladzor monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 36 X 25 cm�Pergament, 36 x 25 cm
Pages: 509 ff.�f.442 v
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
|
|
