|
New Testament (MS6792)
Talin Cathedral (khatchkar)
Talin Cathedral
Talin Kamsarakan (khatchkar)
Talin Kamsarakan
Tegher (khatchkar)
Tegher
Thaddeus
The Bible (MS180)
The Bible (MS206)
The Bible (MS2705)
The Bible (MS345)
The Bible (MS346)
The Bible (MS6230)
The Events in Armenia
The Gospels (MS10359)
The Gospels (MS10675)
The Gospels (MS1519)
The Gospels (MS197)
The Gospels (MS212)
The Gospels (MS2743)
The Gospels (MS2744)
The Gospels (MS2929)
The Gospels (MS2930)
The Gospels (MS3033)
The Gospels (MS316)
The Gospels (MS318)
The Gospels (MS3717)
The Gospels (MS3722)
The Gospels (MS378)
The Gospels (MS4023)
The Gospels (MS4060)
The Gospels (MS4509)
The Gospels (MS4806)
The Gospels (MS4813)
The Gospels (MS4814)
The Gospels (MS4818)
The Gospels (MS4820)
The Gospels (MS4823)
The Gospels (MS5332)
The Gospels (MS5458)
The Gospels (MS5784)
The Gospels (MS5786)
The Gospels (MS6288)
The Gospels (MS6289)
The Gospels (MS6290)
The Gospels (MS6303)
The Gospels (MS6305)
The Gospels (MS6319)
The Gospels (MS6402)
The Gospels (MS7456)
The Gospels (MS7482)
The Gospels (MS7628)
The Gospels (MS7629)
The Gospels (MS7644)
The Gospels (MS7644a)
The Gospels (MS7648)
The Gospels (MS7651)
The Gospels (MS7664)
The Gospels (MS7699)
The Gospels (MS7700)
The Gospels (MS7740)
The Gospels (MS8321)
The Gospels (MS8772)
The Gospels (MS9422)
The Opening of the Turkish Parliament
The Psalms (MS1203)
Turkish Empire (69)
|
| Latest updates |
Page: 1 2 3 4 5 6 7 |
 |
Thaddeus Monastery
Founding date: 1200
Region: Iran
Province: Western Azerbaijan
City: Makou
Location: Makou
Last update: 2006-12-19
|
 |
Cathedral of Talin
Founding date: 600
Region: Eastern Armenia
Province: Aragatzotn
City: Talin
Location: Talin
Last update: 2007-03-15
|
 |
Kamsarakan Church in Talin
Founding date: 1866
Region: Eastern Armenia
Province: Aragatzotn
City: Talin
Location: Talin
Last update: 2007-03-15
|
 |
Tegher Monastery
Founding date: 1213
Region: Eastern Armenia
Province: Aragatzotn
City: Ashtarak
Location: Tegher Village
Last update: 2007-09-25
|
|
The Gospels (MS4813)
Country: Sweden
Archive: Khoran, portraits of the Evangelists, 8 full-page historiated�Khoran, porträtt av evangelisterna, 8 helsidor illustrerade
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Melchizedek�Melchizedek�Melchizedek�Melchizedek
Document Type: Part of the manuscript is missing.�En del av manuskriptet saknas.
Nr of Pages: The Ascension�Kristi himmelsfärd
Document Date: 0-The composition is based on an archaic iconographic model found in Armenian wall-reliefs and gravestones of the fourth to seventh centuries, in which Christ is also depicted in a mandorla supported by the angels.�Kompositionen är baserad på en arkaik ikonografisk modell hittad i armeniska väggreliefer och gravstenar från 300- till 600-talet, i vilka Kritus är också avbildad i en mandorla som hålls upp av änglarna.-1338�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS3717)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 14 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 14 helsidor illustrerade miniatyrer, marignaler, initialer
Department: 49
Catalog: N/A
Document Nr.: Petros�Petros�Hovhannes Khizanetsi�Hovhannes Khizanetsi
Document Type: �
Nr of Pages: The entry into Jerusalem; Christ washing the disciples' feet�Intåget till Jerusalem; Kristus tvättar lärjungens fötter
Document Date: 0-Two scenes placed together on one page are a traditional feature of Vaspurakan illuminated manuscripts. The miniatures are remarkable for the emotional dynamism of their composition and for the keen and expressive eyes and animated features of the characters, depicted in the lively and unrestrained manner of folk art. They also demonstrate the remarkable skill of the artist who was an accomplished miniaturist, as well as a fine draughtsman and a perfect colourist.�Två scener som avbildats på en sida är ett traditionellt särdrag hos illustrerade manuskript i Vaspourakan. Miniatyrerna är märkvärdiga för den känslomässiga dynamiken hos deras komposition och för deras skarpa och uttrycksfulla ögon och målade drag hos karaktärerna, avbildade i det livliga och lediga sättet hos folkkonst. De visar också den oerhörda skickligheten hos konstnären som var en erfaren miniatyrmålare, så väl som en kunnig ritare och en perfekt färgsättare.-1392�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS7629)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 20 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 20 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Department: 49
Catalog: N/A
Document Nr.: Hrstakes�Hrstakes�Hrstakes�Hrstakes
Document Type: �
Nr of Pages: The healing of the demoniac; the raising of Lazarus�Den besattes helande; Lazarus återuppståndelse
Document Date: 0-Again, we have here two scenes illustrating the miracles of Christ - a motif extremely popular with Vaspurakan miniaturists - placed together on one page. The miniatures of Hrstakes are usually stylized to such an extent that the forms of the figures, the folds of their garments, the details of the setting, etc. are subordinated to the all-important linear effect and are therefore perceived as purely ornamental details. At the same time, in spite of the limited palette, composed mainly of green and red with occasional additions of blue and brown, his miniatures impress one by the harmony of their colouring and the skilfully balanced composition.�Återigen har vi här två scener illustrerande Kristi mirakel - ett motiv som var extremt populär hos Vaspourakans miniatyrmålare - lagts ihop på en sida. Miniatyrerna av Hrstakes är vanligen så pass stiliserade att formerna hos figurerna, vecken hos deras kläder, detaljerna hos arrangemanget etc. är underordnade den viktiga linjära effekten och är därför ansedda som rent dekorativa detaljer. Samtidigt, trots den begränsade paletten, komponerad i huvudsak med grönt och rött och bitvis tillägg av blått och brunt, imponerar hans miniatyrer en genom harmonin hos deras färgsättning och den skickligt balanserade kompositionen. -1397�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS6402)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 1 full-page historiated miniature, numerous miniatures incorporated into the text, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 1 helsida illustrerade miniatyrer införlivade i texten, marginaler, initialer
Department: 50
Catalog: N/A
Document Nr.: Avag�Avag�Zachariah Aghtamartsi�Zachariah Aghtamartsi
Document Type: The Matenadaran collection includes thirteen manuscripts illuminated by Zachariah Aghtamartsi between 1354 and 1403. The design of the book is unusual for the Armenian illuminated manuscripts in that the miniatures are incorporated into the text, sometimes taking up more than a half of the page.�Matenadarans samling omfattar tretton manuskrip illustrerade av Zachariah Aghtamartsi, mellan 1354 och 1403. Designen hos boken är ovanlig för de armeniska illustrerade manuskripten på s%A8å sätt att miniatyrerna är införlivade i texten, och ibland tar upp mer än halva sidan.
Nr of Pages: The entombment�Begravningen
Document Date: 0-The miniature presents a laconic version of the scene, with only the principal figures depicted. They are placed against a blank background, devoid of any decorative elements or details of setting.�Miniatyren presenterar en lakonisk verion av scenen, med endast de viktiga figurerna avbildade. De är placerade moten blank bakgrund, utan några dekorativa element eller detaljer i kompositionen.-1377�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS2929)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 6 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 6 helsidor miniatyrer, marginaler, initialer
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Stepanos�Stepanos�Kirakos�Kirakos
Document Type: The name of Kirakos is associated with the appearance of a new trend in the Vaspurakan school of book painting. The main distinctive feature characterizing works by Kirakos and his followers consists in the emphasis on linear treatment.�Namnet Kirakos är associerat med uppkomsten av en ny trend hos vaspourakanska skolan för bokmålning. Den huvudsakliga särdraget som kännetecknar Kirakos verk och det hos hans efterföljare är betoningen på den linjära kompositionen.
Nr of Pages: The Annunciation�Bebådelsen
Document Date: 0-The clarity of the composition is combined here with the emotional intensity of the images. One's attention is drawn to the expression of spontaneous, almost childlike excitement in the eyes of the Virgin and Gabriel. The miniature is executed in the light manner reminiscent of a water-colour, special importance being assigned to linear effects.�Klarheten i kompositionen kombineras här med den känslomässiga intensiteten i bilderna. Ens uppmärksamhet dras till uttrycket av spontanitet, nästan den barnlika spänningen i Jungfruns och Gabriels ögon. Miniatyren är utförd i det ljusa sättet som påminner om en vattenmålning, med speciell vikt hos de linjära effekterna. -1330�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS8772)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, self-portrait of the illuminator, portrait of the donor (Grigor), marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, självporträtt av illustratören, porträtt av donatorn (Grigor), marginaler, initialer
Department: 50
Catalog: N/A
Document Nr.: Aristakes�Aristakes�Tserun�Tserun
Document Type: Tserun belongs to a group of Vaspurakan artists whose work was entirely based on and inspired by the local traditions of book illumination. Tserun had numerous pupils and followers, so that the term "Tserunian style" came to be adopted in specialist literature.�Tserun tillhör en grupp avVaspourakans konstnärer vars verk var helt baserat på och inspirerat av de lokala traditionerna för bokmålning. Tserun hade flera elever och följare, så att begreppet "Tseruniska stilen" kom att antas i speciella litteratur.
Nr of Pages: The marriage at Cana�Bröloppet i Kana
Document Date: 0-The traditional Gospel scene is supplemented with details from real life, based on the artist's own experience. Such are, for example, the wine jars in the lower part of the picture. Their shape and decor were undoubtedly suggested by the clay vessels used in Vaspurakan homes at the time.�Den traditionella Evangeliescnen är utökad med detaljer från verkliga livet, baserade på konstnärens egen erfarenhet. Dessa är, t.ex. vinkrukan i den nedre delen av bilden. Deras form och dekor var ovivelaktigt tagna från lerkärl som användes i vaspourakanska hem vid denna tid.-1391�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS5332)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 13 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 13 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Department: 50
Catalog: N/A
Document Nr.: Karapet�Karapet�Zachariah Aghtamartsi�Zachariah Aghtamartsi
Document Type: �
Nr of Pages: The entry into Jerusalem�Intåget till Jerusalem
Document Date: 0-The miniature ranks among the best works by Zachariah, which are distinguished for their completeness of form, for their balance of drawing and colour, for their bright colours and, finally, for their general decorativeness.�Miniatyren är ett av Zachariahs bästa verk, som kännetecknas av deras fullständighet i formen, för deras balans i ritningen och färgerna, för deras ljusa färger och slutligen för deras allmänna utsmyckning.-1357�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS3722)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, marginals,initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, marginaler, initialer
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Hakob�Hakob�Simeon�Simeon
Document Type: �
Nr of Pages: Khoran�Khoran
Document Date: 0-The decor of the manuscript is to a great extent based on the ancient traditions of Armenian art: apart from its purely decorative role, the ornamentation includes various meaningful symbols. The usual khoran pattern (the arch-shaped framework and ornamental columns) is often replaced by intricate ornamental headpieces in which floral motifs are combined with figures of animals and human faces, incorporated into the general decorative pattern.�Utsmyckningen hos manuskriptet är till en stor del baserad på den historiska traditioner i armenisk konst: förutom dess rent dekorativa roll, inkluderar utsmyckningen olika betydelsefulla symboler. Det vanliga khoran-mönstret (det bågformade ramverket och utsmyckade kolumnerna) är oftast ersatt med invecklade dekorativa spetskolumner i vilka blommotiv är kombinerade med figurer av djur och människoansikten, införlivade i det allmänna dekorativa mönstret.-1304�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS2930)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 15 full-page historiated miniatures, portraits of the scribe and owner of the manuscript, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 15 helsidor illustrerade miniatyrer, porträtt av skribenten och ägaren av manuskriptet, marginaler, initialer
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Thomas�Thomas�Markare�Markare
Document Type: �
Nr of Pages: The Crucifixion�Krucifixet
Document Date: 0-In accordance with an ancient iconographic tradition the body of Christ on the Cross is erect (with unbended knees) and his head is only very slightly inclined to one side. The Virgin and St. John are represented as two almost identical figures: both their dress and their attitudes are alike. At the same time their symmetrical positions on either side of the Cross and the dark colour of their garments, which sets them off emphatically against the neutral background, contribute to the atmosphere of grave solemnity created by the miniature.�Enligt en historisk ikonografisk tradition är Kristus kropp på korset sträckt (utan böjda knän) och hans huvud är endast något lutande åt ena sidan. Jungfrun och S:t John finns representerade som nästan två identiska figurer: både deras dräkter coh deras attityder är lika. Samtidigt bidrar deras symmetriska positioner på var sin sida av Korset och den mörka färgen hos deras kläder, som skiljer dem eftertryckligt gentemot den neutrala bakgrunden, till den atmosfär av ytterst högtidlighet skapad av miniatyren.-1315�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS4823)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidor, marginaler, initialer
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Unknown�Okänd�Unknown�Okänd
Document Type: �
Nr of Pages: St. John and St. Prochoros�S:t John och S:t Prochoros
Document Date: 0-A skilful and imaginative ornamentalist, the artist seems to be less at ease as far as the figural scenes are concerned. His figures are rather schematic and disproportionate. These limitations, however, are made up for by the dynamic movements, expressive eyes and the slightly abstract and aloof aspect of the figures presented against a gold background, without any details of the setting.�En skicklig och fantasifull ornamentalist, vad den figurativa scenen beträffar, verkar konstnären vara mindre bekväm. Hans figurer är ganska schematiska och oproportionella. Dessa begränsningar kompenseras dock av de dynamiska rörelserna, uttrycksfulla ögon och det något abstrakta och reserverade aspekten hos figurerna som finns presenterade mot den gyllene bakgrunden, utan några som helst deltajer i kompositionen.-1224�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
|
