|
Gandzasar (khatchkar)
Gandzasar
Garni (khatchkar)
Garni
Gayane (khatchkar)
Gayane
Geghard (khatchkar)
Geghard
Georgia (63)
Goshavank (khatchkar)
Goshavank
Greek Charge d'affairs Statement
Greek Persecutions
The Gospels (MS10359)
The Gospels (MS10675)
The Gospels (MS1519)
The Gospels (MS197)
The Gospels (MS212)
The Gospels (MS2743)
The Gospels (MS2744)
The Gospels (MS2929)
The Gospels (MS2930)
The Gospels (MS3033)
The Gospels (MS316)
The Gospels (MS318)
The Gospels (MS3717)
The Gospels (MS3722)
The Gospels (MS378)
The Gospels (MS4023)
The Gospels (MS4060)
The Gospels (MS4509)
The Gospels (MS4806)
The Gospels (MS4813)
The Gospels (MS4814)
The Gospels (MS4818)
The Gospels (MS4820)
The Gospels (MS4823)
The Gospels (MS5332)
The Gospels (MS5458)
The Gospels (MS5784)
The Gospels (MS5786)
The Gospels (MS6288)
The Gospels (MS6289)
The Gospels (MS6290)
The Gospels (MS6303)
The Gospels (MS6305)
The Gospels (MS6319)
The Gospels (MS6402)
The Gospels (MS7456)
The Gospels (MS7482)
The Gospels (MS7628)
The Gospels (MS7629)
The Gospels (MS7644)
The Gospels (MS7644a)
The Gospels (MS7648)
The Gospels (MS7651)
The Gospels (MS7664)
The Gospels (MS7699)
The Gospels (MS7700)
The Gospels (MS7740)
The Gospels (MS8321)
The Gospels (MS8772)
The Gospels (MS9422)
|
| Latest updates |
Page: 1 2 3 4 5.. 7 |
 |
Church of St. Gayane
Founding date: 630
Region: Eastern Armenia
Province: Armavir
City: Etchmiadzin
Location: Etchmiadzin
Last update: 2006-12-19
|
 |
Goshavank Monastery
Founding date: 1181
Region: Eastern Armenia
Province: Tavoush
City: Gosh
Location: Gosh
Last update: 2007-03-13
|
 |
Geghard Monastery Complex
Founding date: 1200
Region: Eastern Armenia
Province: Kotayk
City: Goght
Location: Kotayk
Last update: 2007-05-26
|
 |
Gandzasar Monastery
Founding date:
Region: Karabakh
Province: Martakert
City: Vank
Location: Vank
Last update: 2007-08-30
|
Tbilisi
|
Tbilisi
 Click on image to enlarge
|
|
The Gospels (MS2744)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 12 full-page�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 12 helsidor
Department: 46
Catalog: N/A
Document Nr.: Simeon Ardjishetsi�Simeon Ardjishetsi�Simeon Ardjishetsi�Simeon Ardjishetsi
Document Type: Simeon Ardjishetsi was the first to broaden the range of motifs included in the menological cycle. This pictorial cycle, with certain variations, is to be found in the Vaspourakan illuminated manuscripts up to the fifteenth century.�Simeon Ardjishetsi var den första som beredde spektrumet av motiv som inkluderas i menologiska cyckeln. Denna illustrerade cyckel, med vissa variationer, kan hittas i Vaspourakans illustrerade manuskript fram till 1300-talet.
Nr of Pages: The Baptism of Christ�Kristus dop
Document Date: 0-The general treatment of the scene corresponds to the iconographic tradition accepted at the time, deviating from it only in the representation of the angels, which are depicted floating in the air instead of standing on the river bank. Such an interpretation, unusual for medieval art, can be traced back to early Eastern Christian models. Closely related in this respect to the Matenadaran Gospels is the thirteenth-century Arabian manuscript in the Bibliotheque Nationale in Paris (Ms. 13).�Den allmänna behandlingen av scenen motsvarar den ikonografiska traditionen som var accepterad vid denna tid, avvikande från den endast i representationen av änglarna som är avbildade svävande i luften istället för stående vid flodstranden. Sådan tolkningen, ovanlig för medeltida konst, kan spåras tillbaka till tidiga österländska kristna modeller. Nära relaterad i detta avseende till Matenadarans Evengelierna är det arabiska manuskriptet från 1200-talet i Bibliotheque Nationale i Paris (Ms. 13).-1305�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS4814)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 5 full-page�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 5 helsidor
Department: 47
Catalog: N/A
Document Nr.: Hakob�Hakob�Khatcher�Khatcher
Document Type: �
Nr of Pages: The Resurrection�Jesu återuppståndelse
Document Date: 0-The iconography of the miniature is similar to that of the Resurrection scene in the 1038 Gospels (MS6201). Its most remarkable feature is the presence of Christ risen from the dead, together with the soldiers guarding the tomb and with the Holy Women arriving at the sepulchre. A similar iconographic version, rare in Eastern Christian art, is to be found in the Simon Psalter, a Russian illuminated manuscript dating from the thirteenth century (known also as the Khludov Psalter, after its nineteenth-century owner Alexei Khludov, a Moscow merchant and collector), and also in some Syrian manuscripts. S. Der Nersessian regards this scene as an example of amalgamation of two or more motifs, typical of the Vaspourakan school.�Miniatyrens ikonografi är lik den hos Återuppståndelse-scenen i 1038 års Evangelium (MS6201). Dess mest märkvärdiga drag är närvaron av Kristus som har återuppstått från de döda, tillsammans med soldaterna som vaktar graven och med de heliga kvinnorna som anländer till gravkammaren. En liknande ikonografisk version, sällsynt i österländska kristna konsten, kan hittas hos Simon Psalter, en rysk illustratrerad manuskript daterad till 1200-talet (även känt som Khuldov Psalter, efter dess 1800-tal ägare Alexei Khuldov, en handelsman och samlare i Moskva), och även i några av de syrianska manuskripten. S. Der Nersessian anser denna scen som ett exempel på föreningen av två eller flera motiv typiska för den vaspourakanska skolan-1294�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS4818)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portrait of an Evangelist, first pages, 25 full-page�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 25 helsidor
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Ovsian�Ovsian�Ovsian�Ovsian
Document Type: �
Nr of Pages: The thirty pieces of silver�Trettio silvermynt
Document Date: 0-Ovsian was the only fourteenth-century Vaspurakan miniaturist to have been inspired by the motif of The Remorse of Judas. The treatment of the scene, however, is in tune with the master's usual grotesque and somewhat naive manner. The setting for the figures is provided by a framework of arch-shaped ornamental bands reminiscent of an architectural construction, which, together with the rhythmically balanced arrangement of the figures, imparts a theatrical touch to the scene.�Ovsian var den ende 1300-tals minityrmålaren i Vaspourakan som har inspirerats av motiv rörande Judas samvetskval. Återgivningen av scenen är dock i linje med mästarens vanliga groteska och någorlunda naiva sätt. Scenbilden för figurerna anskaffas av ett ramverk av bågformade utsmyckningar som påminner om en arkitektonisk konstruktion, vilken, tillsammans med det rytmisk balanserande arrangemanget of figurerna återger en teatrisk ton till scenen. -1316�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS4806)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 21 full-page�Khoraner, porträtt av evengelisterna, första sidorna, 21 helsidor
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Ovsian�Ovisian�Ovsian�Ovisian
Document Type: �
Nr of Pages: The Descent into Limbo�The Descent into Limbo
Document Date: 0-Ovsian is a typical representative of the "popular trend" in the Vaspourakan school of book painting. In his miniatures, the archaic models are interpreted with a rare sincerity and spontaneity. Canonical motifs are treated by the artist as if seen through the eyes of common people; here this tendency shows in the slightly naive manner in which the righteous are opposed to the sinners.�Ovsian är en typisk representant för den "populära treden" i vaspourakanska skolan för bokmålning. I hans miniatyrer, tolkas de arkaiska modellerna med en sällsynt ärlighet och spontanitet. Kanoniska motiv behandlas av artisten som om sedda genom den gemene individens ögon; här visas denna tendens genom den något naiva sättet som de rättfärdigade jämförs med syndarna.-1306�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS7456)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 13 full-page�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 13 helsidor
Department: 48
Catalog: N/A
Document Nr.: Vardan�Vardan�Vardan�Vardan
Document Type: �
Nr of Pages: The Nativity�Jesu födelse
Document Date: 0-In accordance with the Vaspurakan tradition of the time, the accent in Vardan's interpretation of the Nativity is on the motif of The Adoration of the Magi. In the miniature, the Virgin and Child turn their heads to look at the approaching Magi. The laconic composition includes only the principal characters, represented against an almost blank background, with a summary indication of the setting. The drawing is both delicate and supple, and the contours are painted in light and dark shades of blue, which gives them a dynamic vividness. The light and airy treatment of the miniature produces the impression of a water-colour.�Enligt dåtidens tradition i Vaspourakan, finns tonfallet i Vardans tolkning av Jesu födelse i motivet hos De vise männens tillbedjan- I miniatyren vänder Jungfrun och barnet sina huvuden för att titta på de annalkande vise männen. Den ordknappa kompositionen inkluderar endast de viktiga karaktärerna, representerade mot en så gott som blank bakgrund och en sammanfattande indikation av scenbilden. Ritningen är både delikat och smidig och konturerna är målade med ljusa och mörka nyanser av blå, vilka ger dem en dynamisk livlighet. Den lätta och luftiga sammansättningen av miniatyren producerar intrycket av en vattenfärg.-1319�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS4813)
Country: Sweden
Archive: Khoran, portraits of the Evangelists, 8 full-page historiated�Khoran, porträtt av evangelisterna, 8 helsidor illustrerade
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Melchizedek�Melchizedek�Melchizedek�Melchizedek
Document Type: Part of the manuscript is missing.�En del av manuskriptet saknas.
Nr of Pages: The Ascension�Kristi himmelsfärd
Document Date: 0-The composition is based on an archaic iconographic model found in Armenian wall-reliefs and gravestones of the fourth to seventh centuries, in which Christ is also depicted in a mandorla supported by the angels.�Kompositionen är baserad på en arkaik ikonografisk modell hittad i armeniska väggreliefer och gravstenar från 300- till 600-talet, i vilka Kritus är också avbildad i en mandorla som hålls upp av änglarna.-1338�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS3717)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 14 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 14 helsidor illustrerade miniatyrer, marignaler, initialer
Department: 49
Catalog: N/A
Document Nr.: Petros�Petros�Hovhannes Khizanetsi�Hovhannes Khizanetsi
Document Type: �
Nr of Pages: The entry into Jerusalem; Christ washing the disciples' feet�Intåget till Jerusalem; Kristus tvättar lärjungens fötter
Document Date: 0-Two scenes placed together on one page are a traditional feature of Vaspurakan illuminated manuscripts. The miniatures are remarkable for the emotional dynamism of their composition and for the keen and expressive eyes and animated features of the characters, depicted in the lively and unrestrained manner of folk art. They also demonstrate the remarkable skill of the artist who was an accomplished miniaturist, as well as a fine draughtsman and a perfect colourist.�Två scener som avbildats på en sida är ett traditionellt särdrag hos illustrerade manuskript i Vaspourakan. Miniatyrerna är märkvärdiga för den känslomässiga dynamiken hos deras komposition och för deras skarpa och uttrycksfulla ögon och målade drag hos karaktärerna, avbildade i det livliga och lediga sättet hos folkkonst. De visar också den oerhörda skickligheten hos konstnären som var en erfaren miniatyrmålare, så väl som en kunnig ritare och en perfekt färgsättare.-1392�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS7629)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 20 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 20 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Department: 49
Catalog: N/A
Document Nr.: Hrstakes�Hrstakes�Hrstakes�Hrstakes
Document Type: �
Nr of Pages: The healing of the demoniac; the raising of Lazarus�Den besattes helande; Lazarus återuppståndelse
Document Date: 0-Again, we have here two scenes illustrating the miracles of Christ - a motif extremely popular with Vaspurakan miniaturists - placed together on one page. The miniatures of Hrstakes are usually stylized to such an extent that the forms of the figures, the folds of their garments, the details of the setting, etc. are subordinated to the all-important linear effect and are therefore perceived as purely ornamental details. At the same time, in spite of the limited palette, composed mainly of green and red with occasional additions of blue and brown, his miniatures impress one by the harmony of their colouring and the skilfully balanced composition.�Återigen har vi här två scener illustrerande Kristi mirakel - ett motiv som var extremt populär hos Vaspourakans miniatyrmålare - lagts ihop på en sida. Miniatyrerna av Hrstakes är vanligen så pass stiliserade att formerna hos figurerna, vecken hos deras kläder, detaljerna hos arrangemanget etc. är underordnade den viktiga linjära effekten och är därför ansedda som rent dekorativa detaljer. Samtidigt, trots den begränsade paletten, komponerad i huvudsak med grönt och rött och bitvis tillägg av blått och brunt, imponerar hans miniatyrer en genom harmonin hos deras färgsättning och den skickligt balanserade kompositionen. -1397�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS6402)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 1 full-page historiated miniature, numerous miniatures incorporated into the text, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 1 helsida illustrerade miniatyrer införlivade i texten, marginaler, initialer
Department: 50
Catalog: N/A
Document Nr.: Avag�Avag�Zachariah Aghtamartsi�Zachariah Aghtamartsi
Document Type: The Matenadaran collection includes thirteen manuscripts illuminated by Zachariah Aghtamartsi between 1354 and 1403. The design of the book is unusual for the Armenian illuminated manuscripts in that the miniatures are incorporated into the text, sometimes taking up more than a half of the page.�Matenadarans samling omfattar tretton manuskrip illustrerade av Zachariah Aghtamartsi, mellan 1354 och 1403. Designen hos boken är ovanlig för de armeniska illustrerade manuskripten på s%A8å sätt att miniatyrerna är införlivade i texten, och ibland tar upp mer än halva sidan.
Nr of Pages: The entombment�Begravningen
Document Date: 0-The miniature presents a laconic version of the scene, with only the principal figures depicted. They are placed against a blank background, devoid of any decorative elements or details of setting.�Miniatyren presenterar en lakonisk verion av scenen, med endast de viktiga figurerna avbildade. De är placerade moten blank bakgrund, utan några dekorativa element eller detaljer i kompositionen.-1377�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
The Gospels (MS2929)
Country: Sweden
Archive: Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 6 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 6 helsidor miniatyrer, marginaler, initialer
Department: City
Catalog: N/A
Document Nr.: Stepanos�Stepanos�Kirakos�Kirakos
Document Type: The name of Kirakos is associated with the appearance of a new trend in the Vaspurakan school of book painting. The main distinctive feature characterizing works by Kirakos and his followers consists in the emphasis on linear treatment.�Namnet Kirakos är associerat med uppkomsten av en ny trend hos vaspourakanska skolan för bokmålning. Den huvudsakliga särdraget som kännetecknar Kirakos verk och det hos hans efterföljare är betoningen på den linjära kompositionen.
Nr of Pages: The Annunciation�Bebådelsen
Document Date: 0-The clarity of the composition is combined here with the emotional intensity of the images. One's attention is drawn to the expression of spontaneous, almost childlike excitement in the eyes of the Virgin and Gabriel. The miniature is executed in the light manner reminiscent of a water-colour, special importance being assigned to linear effects.�Klarheten i kompositionen kombineras här med den känslomässiga intensiteten i bilderna. Ens uppmärksamhet dras till uttrycket av spontanitet, nästan den barnlika spänningen i Jungfruns och Gabriels ögon. Miniatyren är utförd i det ljusa sättet som påminner om en vattenmålning, med speciell vikt hos de linjära effekterna. -1330�
From: 1209197897
To: N/A
Click on image to view the document.
|
|
|
