Bible (6)
Homiliarium (1)
Gospels (50)
Lectionary (4)
New Testament (1)
Psalms (1)
Other (2)
|
/mtd-gr-16-m.jpg "The deliberately archaic treatment of Christ who is depicted without the traditional beard serves to heighten the effect of Transfiguration. The background is filled with a multitude of clouds, presented schematically as so many transparent blue spheres. The colouring is based on silvery-blue shades.�Den medvetet arkaiska behandlingen av Kristus som finns avbildad utan det traditionella skägget tjänar som syfte att höja Kristi förklarings betydelse. Bakgrunden är fylld med mängder av moln, presenterade schematiskt som flera transparanta blåa sfärer. Färgläggningen är baserad på blå-silveraktiga skuggor.")
|
New Testament (MS6792)�Nya Testamentet (MS6792)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Portraits of the Evangelists, first pages of the Gospels, 12 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Porträtt av evangelisterna, första sidorna ur Evangelierna, 12 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Momik�Momik�Momik�Momik
Illuminator: N/A
Date: 1302�
Place: Eastern Armenia : Syounik : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 12 x 8.6 cm�Pergament, 12 x 8,6 cm
Pages: 302 ff.�f. 5v
Source:
The manuscript was owned by a well-known historian and political figure of thirteenth- and fourteenth-century Armenia, Stepanos Orbelian.�Manuskriptet ägdes av en välkänd historiker och politisk figur under 1200- och 1300-talets Armenien, Stepanos Orbelian.
Click on image to view the collection.
|
/mtd-cil-95-m.jpg "Although the motif of The Last Judgement occurred frequently in early Armenian frescoes, it did not appear in illuminated manuscripts until the thirteenth century when it was taken up by Cilician book illustrators, Toros Roslin among them. In the Malatian Gospels we find a concise version of the scene treated in a grand and solemn manner, which is manifest in the strict symmetry of the composition. The three principal figures are supported by the subsidiary groups creating a rhythmical pattern. The dramatic element is enhanced by the colouring based on dense saturated tones.�Även om motivet för Yttersta domen förekom ofta i tidiga armeniska freskomåleri dök det inte upp i illustrerade manuskript förrän 1200-talet när det upptogs av kilikiska båkmålare, bl.a. Toros Roslin. I de malatianska evangelierna hittar vi en kortfattad version av scenen, behandlad i en storartad och högtidlig manér, vilket framgår i den strikta symmetrin hos kompositionen. De tre huvudfigurerna stöds av de andra grupperna som skapar ett rytmiskt mönster. Det dramatiska elementet förstärks av färgsättningen baserad på de tätta mättade tonerna.")
|
The Gospels (MS10675)�Evangelierna (MS10675)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 13 full-page historiated miniatures, marginals�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 13 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Toros Roslin�Toros Roslin�Toros Roslin�Toros Roslin
Illuminator: N/A
Date: 1268�
Place: - : - : - : Hromkla monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 22 X 17cm�Pergament, 22 x 17 cm
Pages: 332 ff.�f. 85v
Source:
Known as the Malatian Gospels, after the town of Malatia where it was kept for some time.�Känt som malatiska evengeliet, efter staden Malatia där det bevarades under en tid.
Click on image to view the collection.
|
/avag-ms212-05-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS212)�Evangelierna (MS212)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 80 full-page�Khoraner, porträtt av evengelisterna, första sidorna, 80 helsidor
Author: Avag�Avag�illuminated and bound by Avag�Illustrerad och bunden av Avag
Illuminator: N/A
Date: 1337�
Place: Iran : - : Agarak :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 18.1 X 13 cm�Pergament, 18,1 x 13 cm
Pages: 315 ff.�f.161 r
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-63-m.jpg "The treatment of the scene is characterized by an economy of pictorial devices. Curiously enough, a somewhat schematic approach to the treatment of figures is combined with an almost realistic rendering of the masonry in the sepulchre. Another interesting feature concerns the figures of the risen Christ and the angel blowing a trumpet, rarely found together in Armenian miniatures on this subject.�Behandlingen av scenen karaktäriseras av en sparsamhet hos illustrerade figurer. Intressant nog är det något schematiska närmandet till behandlignen av figurerna kombinerat med en nästan realistisk återgivning av gravkammarens murkverk. Ett annat intressant särdrag berör figurerna av den återuppståtta Kristus och ängel som blåser i trumpeten, sällan skådat tillsammans i armeniska miniatyrer av detta slag.")
|
The Gospels (MS2930)�Evangelierna (MS2930)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 15 full-page historiated miniatures, portraits of the scribe and owner of the manuscript, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 15 helsidor illustrerade miniatyrer, porträtt av skribenten och ägaren av manuskriptet, marginaler, initialer
Author: Thomas�Thomas�Markare�Markare
Illuminator: N/A
Date: 1315�
Place: Nakhichevan : - : - : Khordeants monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 31 X 24cm�Vellum, 31 X 24cm
Pages: 247 ff.�f. 8v
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/avag-ms212-02-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS212)�Evangelierna (MS212)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 80 full-page�Khoraner, porträtt av evengelisterna, första sidorna, 80 helsidor
Author: Avag�Avag�illuminated and bound by Avag�Illustrerad och bunden av Avag
Illuminator: N/A
Date: 1337�
Place: Iran : - : Agarak :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 18.1 X 13 cm�Pergament, 18,1 x 13 cm
Pages: 315 ff.�f.240 v
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/avag-ms212-09-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS212)�Evangelierna (MS212)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 80 full-page�Khoraner, porträtt av evengelisterna, första sidorna, 80 helsidor
Author: Avag�Avag�illuminated and bound by Avag�Illustrerad och bunden av Avag
Illuminator: N/A
Date: 1337�
Place: Iran : - : Agarak :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 18.1 X 13 cm�Pergament, 18,1 x 13 cm
Pages: 315 ff.�f.148 r
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-38-m.jpg "The iconography of the miniature is similar to that of the Resurrection scene in the 1038 Gospels (MS6201). Its most remarkable feature is the presence of Christ risen from the dead, together with the soldiers guarding the tomb and with the Holy Women arriving at the sepulchre. A similar iconographic version, rare in Eastern Christian art, is to be found in the Simon Psalter, a Russian illuminated manuscript dating from the thirteenth century (known also as the Khludov Psalter, after its nineteenth-century owner Alexei Khludov, a Moscow merchant and collector), and also in some Syrian manuscripts. S. Der Nersessian regards this scene as an example of amalgamation of two or more motifs, typical of the Vaspourakan school.�Miniatyrens ikonografi är lik den hos Återuppståndelse-scenen i 1038 års Evangelium (MS6201). Dess mest märkvärdiga drag är närvaron av Kristus som har återuppstått från de döda, tillsammans med soldaterna som vaktar graven och med de heliga kvinnorna som anländer till gravkammaren. En liknande ikonografisk version, sällsynt i österländska kristna konsten, kan hittas hos Simon Psalter, en rysk illustratrerad manuskript daterad till 1200-talet (även känt som Khuldov Psalter, efter dess 1800-tal ägare Alexei Khuldov, en handelsman och samlare i Moskva), och även i några av de syrianska manuskripten. S. Der Nersessian anser denna scen som ett exempel på föreningen av två eller flera motiv typiska för den vaspourakanska skolan")
|
The Gospels (MS4814)�Evangelierna (MS4814)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 5 full-page�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 5 helsidor
Author: Hakob�Hakob�Khatcher�Khatcher
Illuminator: N/A
Date: 1294�
Place: Western Armenia : Vaspourakan : Berkri :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 30x25 cm�Vellum, 30 x 25 cm
Pages: 266 ff.�f. 6
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/avag-ms6230-04-m.jpg "�")
|
The Bible (MS6230)�Bibeln (MS6230)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists (two of the four are missing), title-pages, 7 full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khorans, porträtt av evangelierna (två av fyra saknas), rubriksidor, 7 helsidor illustrerad med miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Martiros (in Cilicia)�Martiros (i Kilikien)�Avag (in Gladzor Monastery)�Avag (i Gladzor klostret)
Illuminator: N/A
Date: 1314�
Place: Cilicia : - : - : Cilicia /Gladzor monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 36 X 25 cm�Pergament, 36 x 25 cm
Pages: 509 ff.�f.432 v
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-cil-93-m.jpg "The poetical atmosphere of this scene is due to the colouring based on delicate pastel shades, and to the well-balanced disposition of figures delineated by soft, flowing lines. The river Jordan is treated in a purely decorative manner, with spirals for waves in the upper part and band-like waves in the lower part of the picture.�Den poetiska atmosfären i denna scen är på grund av dess färgsättning baserad på de delikata pastellskuggorna och den välbalanserade dispositionen hos figurerna avbildade av mjuka, flytande linjer. Jordanfloden behandlas i ett rent dekoraktivt manér, med spiraler för vågor i den övre delen och bandliknande vågor i den nedre delen av bilden.")
|
The Gospels (MS10675)�Evangelierna (MS10675)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 13 full-page historiated miniatures, marginals�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 13 helsidor illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Toros Roslin�Toros Roslin�Toros Roslin�Toros Roslin
Illuminator: N/A
Date: 1268�
Place: - : - : - : Hromkla monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 22 X 17cm�Pergament, 22 x 17 cm
Pages: 332 ff.�f. 22v
Source:
Known as the Malatian Gospels, after the town of Malatia where it was kept for some time.�Känt som malatiska evengeliet, efter staden Malatia där det bevarades under en tid.
Click on image to view the collection.
|
/tzerun-ms8772-07-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS8772)�Evangelierna (MS8772)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, self-portrait of the illuminator, portrait of the donor (Grigor), marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, självporträtt av illustratören, porträtt av donatorn (Grigor), marginaler, initialer
Author: Aristakes�Aristakes�Tserun�Tserun
Illuminator: N/A
Date: 1391�
Place: Western Armenia : Vaspourakan : Aghtamar :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 15.5 X 11.5cm�Vellum, 15.5 X 11.5cm
Pages: 275 ff.�f.7 v
Source:
Tserun belongs to a group of Vaspurakan artists whose work was entirely based on and inspired by the local traditions of book illumination. Tserun had numerous pupils and followers, so that the term "Tserunian style" came to be adopted in specialist literature.�Tserun tillhör en grupp avVaspourakans konstnärer vars verk var helt baserat på och inspirerat av de lokala traditionerna för bokmålning. Tserun hade flera elever och följare, så att begreppet "Tseruniska stilen" kom att antas i speciella litteratur.
Click on image to view the collection.
|
|
|
