Bible (6)
Homiliarium (1)
Gospels (50)
Lectionary (4)
New Testament (1)
Psalms (1)
Other (2)
|
/toros-ms6289-09-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS6289)�Evangelierna (MS6289)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, 11 full-page historiated�Khoraner, porträtt av evangelisterna, 11 helsidor med illustrationer
Author: Toros Taronatsi�Toros Taronatsi�Toros Taronatsi�Toros Taronatsi
Illuminator: N/A
Date: 1323�
Place: Eastern Armenia : Syounik : - : Gladzor monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 25X19 cm�Pergament, 25 x 19 cm
Pages: 286 ff.�f.99 r
Source:
The miniatures in this manuscript are among Taronatsi's best works. In these miniatures the local traditions of Siunik are curiously mixed with tendencies derived from Cilician art.�Miniatyrerna i detta manuskript är bland Taronatsis bästa verk. I dessa miniatyrer blandas de lokala traditionerna i Siunik noggrannt med tendenser från den kilikiska konsten.
Click on image to view the collection.
|
/mtd-cil-87-m.jpg "In spite of the small size of the volume and consequently of the miniatures, every element of the decor is precisely and skilfully worked out. The colouring is characterized by a softness of hues matched by a discreet shimmering of gold. The subtle tonal modelling of Eusebius's face in the tympanum of the khoran shows the artist's proficiency.�Trots det lilla storleket på volymen och därmed av miniatyrerna, varje element i dekoren är exakt och skickligt utarbetad. Färgsättningen kännetecknas av dess mjukhet hos nyanserna matchade av en diskret skimrande guld. Den subtila tonen i modelleringen av Eusibius ansikte i tympanon av KHoranen visar konstnärens kunnighet.")
|
The Gospels (MS8321)�Evangelierna (MS8321)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portrait of St. Matthew (a later addition), first pages, portrait of Prince Leon, marginals; top margins of all the folios cut off�Khoraner, porträtt of S:t Matteus (ett senare tillägg), första sidorna, porträtt av Prins Leon, marginaler; toppmarginalerna hos alla sidor är avskurna
Author: unknown�Okänd�unknown�Okänd
Illuminator: N/A
Date: 13Cï¿ Century
Place: Cilicia : - : - : Hromkla monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 15.8 X 11.3 cm�Pergament, 15,8 x 11,3 cm
Pages: 356 ff.�f.4v
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-69-m.jpg "The iconography of the scene can be traced to early Christian, particularly Syrian and Coptic antecedents. This especially refers to the round shape of the table (which also occurs in the Rabula Gospels, A.D. 586, Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, MS107, and in the twelfth- and thirteenth-century Syrian manuscripts). The large ornate cross on the table, represented instead of the usual viands, symbolizes the Sacrifice of Christ.<br>The unorthodox iconography of the miniature determined to a certain extent the treatment of the images and compositional elements: in accordance with the basic principle of ornamental art, the key role is assigned to linear rhythm and colour.�Scenens ikonografi kan spåras till tidigt kristendom, praktiskt taget syriansk och koptiska föregångare. Detta berör speciellt den runda formen hos plattan (som också förekommer i Rabula Evangelierna, år 586, Florens, Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, MS107, och i 1100- och 1200-tals syrianska manuskript). Det stora dekorerade korset på platta, istället för det vanliga matvarorna, symboliserar Kristus uppoffring. Den ortodoxa ikonografin av miniatyrer bestämde till en del behandingen av bilder och kompositionella element: i enlighet med den grundläggande principen om dekorativ konst, är nyckelrollen införlivat i den linjära rytmen och färgen.")
|
The Gospels (MS316)�Evangelierna (MS316)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 14-full-page historiated miniatures, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 14 helsidor illustrerade miniatyrer, marignaler, initialer
Author: unknown�Okänd�unknown�Okänd
Illuminator: N/A
Date: 13C�14 Century
Place: Karabakh : - : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 21.5 X 15cm�Vellum, 21,5 X 15cm
Pages: 216 ff.�f. 11
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-74-m.jpg "The motif of The Flight into Egypt is rarely found in Armenian illuminated manuscripts, being totally absent from manuscripts produced in Vaspurakan and Siunik. This miniature presents the Virgin in a rare and archaic manner: instead of riding the ass, she is walking behind Joseph with the Infant Christ in her arms.�Motivet om Flykten ur Egypten återfinns sällan i armeniska illustrerade manuskript och är helt frånvarande i manuskript producerade i Vaspourakan och Siunik. Denna miniatyr representerar Jungfrun på ett sällsynt och arkaiskt sätt: istället för att rida på åsnan, går hon bakom Josef med Jesubarnet i sina armar.")
|
The Gospels (MS6319)�Evangelierna (MS6319)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khoran, portraits of the Evangelists�Khoraner, porträtt av evangelisterna
Author: unknown�Okänd�unknown�Okänd
Illuminator: N/A
Date: 13C�14 Century
Place: - : - : - :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 26.5 X 17.5cm�Vellum, 26,5 x 17,5cm
Pages: 250 ff.�f. 3
Source:
The Gospel manuscript copied in the fifteenth century was later supplemented with eight folios containing thirteenth- or fourteenth-century miniatures on Old and New Testament subjects.�Evangeliemanuskriptet som kopierades under 1400-talet kompletterades senare med åtta sidor innehållande 1200- eller 1300-tals miniatyrer om motiv ur Gamla och Nya testament.
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-43-m.jpg "In accordance with the Vaspurakan tradition of the time, the accent in Vardan's interpretation of the Nativity is on the motif of The Adoration of the Magi. In the miniature, the Virgin and Child turn their heads to look at the approaching Magi. The laconic composition includes only the principal characters, represented against an almost blank background, with a summary indication of the setting. The drawing is both delicate and supple, and the contours are painted in light and dark shades of blue, which gives them a dynamic vividness. The light and airy treatment of the miniature produces the impression of a water-colour.�Enligt dåtidens tradition i Vaspourakan, finns tonfallet i Vardans tolkning av Jesu födelse i motivet hos De vise männens tillbedjan- I miniatyren vänder Jungfrun och barnet sina huvuden för att titta på de annalkande vise männen. Den ordknappa kompositionen inkluderar endast de viktiga karaktärerna, representerade mot en så gott som blank bakgrund och en sammanfattande indikation av scenbilden. Ritningen är både delikat och smidig och konturerna är målade med ljusa och mörka nyanser av blå, vilka ger dem en dynamisk livlighet. Den lätta och luftiga sammansättningen av miniatyren producerar intrycket av en vattenfärg.")
|
The Gospels (MS7456)�Evangelierna (MS7456)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 13 full-page�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidorna, 13 helsidor
Author: Vardan�Vardan�Vardan�Vardan
Illuminator: N/A
Date: 1319�
Place: Western Armenia : Vaspourakan : Artske :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 32.3 X 23.5 cm�Vellum, 32.3 x 23.5 cm
Pages: 287 ff.�f. 5
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-20-m.jpg "Following Cilician tradition, Avag included in his illumination of the Gospel not only the menological cycle but also all the secondary and intermediate episodes. In accordance with the opening passages of the Gospel of St. Matthew, the artist begins with the \"genealogy\" of Christ, depicting Christ's ancestors. They are represented in lively and natural postures, the figure of King David seated on his throne being the most striking of all. These representations are incorporated into the text of the Gospels copied in the beautiful yerkatagir handwriting (uncial script with large characters).�Härmande kilikiska traditioner, Avag inkluderade illustrationer i evengelierna som inte bara var den menologiska cyckeln men även alla sekundära och intilliggande episoderna. I enlighet med öppningspassagen i S:t Matteus-evangeliet, börjar konstnären med Kristus \"härstamning\", avbildande Kristus förfäder. De är representerade i livliga och anturliga kroppshållningar; figuren kung David sitter på sitt tron och är den mest iögonfallande av dessa. Representationerna är inarbetade i texten för evengeliet och skrivet i den vackra yerkatagir handstilen (unicalskrift med stora bokstäver).")
|
The Gospels (MS212)�Evangelierna (MS212)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 80 full-page�Khoraner, porträtt av evengelisterna, första sidorna, 80 helsidor
Author: Avag�Avag�illuminated and bound by Avag�Illustrerad och bunden av Avag
Illuminator: N/A
Date: 1337�
Place: Iran : - : Agarak :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 18.1 X 13 cm�Pergament, 18,1 x 13 cm
Pages: 315 ff.� ff. 17v, 18
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/mtd-gr-65-m.jpg "The manuscript is remarkable for the exceptional beauty of its decor. In modelling the ornamental patterns the artist uses soft pure colours and a broad range of tonal gradations. Even though the repertory of decorative motifs is somewhat limited, their intricate combinations are extremely varied.�Manuskriptet är märkvärdigt för den exceptionella skönheten hos dess utsmyckning. I modelleringen av de dekorativa mönstren använder konstnären mjuka rena färger och ett brett spektrum av tongradienter. Även om repetoaren hos de dekorativa motiven är något begränsad, är deras invecklade kombinationer extremt varierande.")
|
The Gospels (MS4823)�Evangelierna (MS4823)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, marginals, initials�Khoraner, porträtt av evangelisterna, första sidor, marginaler, initialer
Author: Unknown�Okänd�Unknown�Okänd
Illuminator: N/A
Date: 1224�
Place: Karabakh : - : - : Khoranashat monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 36 X 26 cm�Pergament, 36 x 36 cm
Pages: 319 ff.�f.6
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
|
|
The Gospels (MS212)�Evangelierna (MS212)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, first pages, 80 full-page�Khoraner, porträtt av evengelisterna, första sidorna, 80 helsidor
Author: Avag�Avag�illuminated and bound by Avag�Illustrerad och bunden av Avag
Illuminator: N/A
Date: 1337�
Place: Iran : - : Agarak :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 18.1 X 13 cm�Pergament, 18,1 x 13 cm
Pages: 315 ff.� ff. 17v, 18
Source:
�
Click on image to view the collection.
|
/toros-ms6289-03-m.jpg "�")
|
The Gospels (MS6289)�Evangelierna (MS6289)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Khorans, portraits of the Evangelists, 11 full-page historiated�Khoraner, porträtt av evangelisterna, 11 helsidor med illustrationer
Author: Toros Taronatsi�Toros Taronatsi�Toros Taronatsi�Toros Taronatsi
Illuminator: N/A
Date: 1323�
Place: Eastern Armenia : Syounik : - : Gladzor monastery
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Parchment, 25X19 cm�Pergament, 25 x 19 cm
Pages: 286 ff.�f.18r
Source:
The miniatures in this manuscript are among Taronatsi's best works. In these miniatures the local traditions of Siunik are curiously mixed with tendencies derived from Cilician art.�Miniatyrerna i detta manuskript är bland Taronatsis bästa verk. I dessa miniatyrer blandas de lokala traditionerna i Siunik noggrannt med tendenser från den kilikiska konsten.
Click on image to view the collection.
|
/mtd-dia-157-m.jpg "The decor of the folio, obviously inspired by Cilician models, bears the mark of the Crimean artist's own manner: the ornamental forms are more generalized than their Cilician counterparts, the use of gold is more sparing, and the background is dark blue. The most remarkable feature of the decor is undoubtedly the treatment of the ornate initial, based on the motif of The Adoration of the Shepherds and composed of the figures of three shepherds, one blowing a pipe, the second carrying a sacrificial lamb, and the third about to perform the rite.�Dekoren hos sidan, uppenbarligen inspirerade av kilikiska modeller, bär den krimiska konstnärens egna märken: de dekorativa formerna är mer generaliserade än kilikiska exemplar, användningen av guld är mer sparsamt och bakgrunden är mörkblå. Det mest anmärkningsvärda draget hos dekoren är utan tvekan behandlingen av den utsmyckade initialen, baserad på motiv av Herdarnas tillbedjan och komponerad av de tre herdarnas figurer, en som blåser en pipa, den andre bärande ett offerlamm och en tredje på väg att utföra en ritual.")
|
Lectionary (MS7741)�Evangeliebok (MS7741)�E. Korkhmazian, I. Drampian, G. Hakopian, "Armenian Manuscripts of the 13th and 14th centuries", Matenadaran Collection, Leningrad, 1984
Title-pages, 3 historiated miniatures, marginals, initials�Titelsidor, 3 illustrerade miniatyrer, marginaler, initialer
Author: Karapet�Karapet�Unknown �Okänd
Illuminator: N/A
Date: 1360�
Place: Crimea : - : Theodosia :
Current Place: Matenadaran (Yerevan)�Matenadaran (Jerevan)
Material & Size: Vellum, 32 X 22 cm�Vellum, 32 x 22 cm
Pages: 484 ff.�f. 4
Source:
The illumination of this Lectionary is in many ways similar to that of the 1365 manuscript and was probably done by the same masters - Arakel and Kirakos.�Målningen hos denna evangeliebok är på många sätt lik den hos 1365 års manuskript och var förmodligen utfört av samma mästare: Arakel och Kirakos.
Click on image to view the collection.
|
|
|
